Server logic for the loadInputs module. Creates dynamic dropdowns based on user
selection of search method (vernacular or scientific name) and updates the parent
module's input list accordingly.
Usage
mod01_loadInputs_server(id, inputList)
Arguments
id
A character string matching the ID used in the UI function
inputList
A reactive list that will be updated with user selections